Sv. Janez 13:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če ste to razumeli, v skladu s tem tudi ravnajte in Bog vas bo blagoslovil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če to veste, blagor vam, če boste to delali!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.

Sv. Janez 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:22

To stori Noe; vse stori prav tako, kakor mu je zapovedal Bog.

Psalmi 19:11

zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.

2 Mojzes 40:16

In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal Gospod, je storil prav tako.

Pregovori 29:18

Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!

Jeremija 11:6

In Gospod mi veli: Oznani vse te besede po mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, govoreč: Poslušajte besede te zaveze in jih izpolnjujte!

Ezekiel 36:27

In vdahnem v vas duha svojega in storim, da boste živeli po mojih postavah ter hranili in izpolnjevali sodbe moje.

Sv. Matevž 12:50

Kajti kdorkoli izpolni voljo Očeta mojega, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.

Sv. Lukež 11:28

On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Rimljanom 2:13

Zakaj kateri postavo poslušajo, niso pravični pred Bogom, temveč kateri po postavi delajo, bodo šteti za pravične.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Jakob 1:25

Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.

Jakob 4:17

Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.