Sv. Janez 12:37 - Chráskov prevod

³⁷ In dasi je toliko čudežev storil vpričo njih, niso verovali vanj,

Živa Nova zaveza

³⁷ Kljub čudežem, ki jih je storil, so le redki verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Či gli je pa teliko znamênja včino pred njimi: dönok so nej vervali vu njem;

Ekumenska izdaja

³⁷ Čeprav je vpričo njih storil toliko čudežev, niso verovali vanj,

Slovenski standardni prevod

³⁷ Čeprav je vpričo njih storil toliko znamenj, niso verovali vanj,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Inu najſi je on tulikajn Zajhnou pred nymi bil ſturil, taku ony vſaj néſo v'njega verovali,

Sv. Janez 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:20

Tedaj začne oponašati mestom, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, ker se niso izpokorila.

Sv. Lukež 16:31

Pa mu reče: Če Mojzesa in prerokov ne poslušajo, se tudi ne dado prepričati, če kdo iz mrtvih vstane.

Sv. Janez 1:11

V svojo last je prišel, in svojci ga niso sprejeli.

Sv. Janez 11:42

Pa jaz sem vedel, da me vsekdar poslušaš; toda zaradi ljudstva, ki okoli stoji, sem to rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 12:36

Dokler imate luč, verujte v luč, da postanete sinovi luči. To je Jezus povedal, in je odšel in se skril pred njimi.

Sv. Janez 12:38

da se izpolni beseda Izaija preroka, ki jo je rekel: »Gospod, kdo je veroval našemu poročilu? in rama Gospodova komu se je razodela?«

Sv. Janez 15:24

Ko ne bi bil storil med njimi del, ki jih nihče drugi ni storil, ne bi imeli greha; sedaj so pa videli in sovražili mene in tudi Očeta mojega.

Sv. Janez 2:11

Ta začetek čudežev je storil Jezus v Kani Galilejski in je razodel slavo svojo; in verovali so vanj učenci njegovi.

Sv. Janez 6:2

In za njim je šla velika množica, ker so videli njegove čudeže, ki jih je delal na bolnikih.