Sv. Janez 12:30 - Chráskov prevod

³⁰ Jezus odgovori in reče: Ne zaradi mene je prišel ta glas, ampak zavoljo vas.

Živa Nova zaveza

³⁰ Jezus pa je dejal: “Ta glas je veljal vam in ne meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Odgôvoro je pa Jezuš i erkao: nej je té glas za mojo volo včinjeni; nego za vašo volo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Jezus je odgovoril in rekel: »Ta glas ni prišel zaradi mene, ampak zaradi vas.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Jezus je odgovoril in rekel: »Ta glas ni nastal zaradi mene, ampak zaradi vas.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Iesus je odguvoril inu djal: Leta ſhtima ſe nej sa mojo volo ſturila, temuzh sa vaſho volo.

Sv. Janez 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:15

in radujem se zavoljo vas, da nisem bil tam, da boste verovali; pa pojdimo k njemu.

Sv. Janez 11:42

Pa jaz sem vedel, da me vsekdar poslušaš; toda zaradi ljudstva, ki okoli stoji, sem to rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.

Sv. Janez 5:34

Ali jaz ne sprejemam pričevanja, ki je od človeka; ali pravim to, da se vi zveličate.

2 Korinčanom 8:9

Kajti poznate milost Gospoda našega Jezusa Kristusa, da je, ko je bil bogat, zavoljo vas obubožal, da bi vi po njegovem uboštvu obogateli.