Sv. Janez 12:12 - Chráskov prevod

¹² Drugi dan zasliši velika množica, ki je bila prišla na praznik, da gre Jezus v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

¹² Naslednji dan se je po vsem mestu razširila novica, da je Jezus na poti v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Te drügi dén je pa vnogo lüdstva prišlo na svétek slišavši: kâ je prišao Jezuš vu Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je drugi dan velika množica, ki je bila prišla na praznik, slišala, da prihaja Jezus v Jeruzalem,

Slovenski standardni prevod

¹² Drugi dan je velika množica, ki je prišla na praznik, slišala, da Jezus prihaja v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² NA drugi dan, veliku ludy, kateri ſo h'prasniku bily priſhli, kadar ſo ſliſhali, de Iesus pride v'Ierusalem,

Sv. Janez 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 12:1

Šest dni pred Veliko nočjo pa pride Jezus v Betanijo, kjer je bil Lazar, ki je bil umrl in ga je Jezus obudil iz mrtvih.

Sv. Janez 12:18

Zato mu je tudi množica prišla naproti, ker so slišali, da je storil ta čudež.

Sv. Janez 12:9

Zvedelo je pa preprosto ljudstvo izmed Judov, da je tukaj, ter pridejo ne samo zaradi Jezusa, ampak da bi tudi videli Lazarja, ki ga je bil obudil iz mrtvih.