Sv. Janez 12:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;

Živa Nova zaveza

¹⁰ Nato so sklenili veliki duhovniki, da umorijo tudi Lazarja;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tanáč so pa držali vládnicke popovski: kâ bi i Lázara bujli.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Veliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Viſhifarji pak ſo ſe ſvejtovali, de bi tudi Lazaruſa vmurili,

Sv. Janez 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:3

In odideta Mojzes in Aron k Faraonu ter mu rečeta: Tako pravi Gospod, Bog Hebrejcev: Doklej se boš ustavljal ponižati se pred menoj? Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 2:16

Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.

Sv. Lukež 16:31

Pa mu reče: Če Mojzesa in prerokov ne poslušajo, se tudi ne dado prepričati, če kdo iz mrtvih vstane.

Sv. Janez 11:57

Izdali pa so višji duhovniki in farizeji zapoved, če kdo zve, kje je, naj to naznani, da bi ga zgrabili.

Sv. Janez 12:11

ker so mnogi izmed Judov hodili tja zavoljo njega in so sprejemali vero v Jezusa.

Sv. Janez 12:9

Zvedelo je pa preprosto ljudstvo izmed Judov, da je tukaj, ter pridejo ne samo zaradi Jezusa, ampak da bi tudi videli Lazarja, ki ga je bil obudil iz mrtvih.