Sv. Janez 11:7 - Chráskov prevod

⁷ Potem šele veli učencem svojim: Pojdimo zopet v Judejo!

Živa Nova zaveza

⁷ Šele potem je rekel svojim učencem: “Odšli bomo spet v Judejo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Po tom erčé vučeníkom: hodmo pá vu Judeo.

Ekumenska izdaja

⁷ potem pa je rekel učencem: »Pojdimo spet v Judejo!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato je rekel učencem: »Pojdimo spet v Judejo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Potle je on rekal k'ſvoim Iogrom: Pojdimo supet v'Iudeo.

Sv. Janez 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:36

Čez nekoliko dni pa reče Pavel Barnabu: Vrniva se in obiščiva brate po vseh mestih, ki sva v njih oznanila besedo Gospodovo, da vidiva, kako se jim godi.

Sv. Lukež 9:51

Zgodi se pa, ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet gori, da on trdno nameri obličje svoje na pot v Jeruzalem.

Sv. Matevž 2:1

Ko se je pa Jezus rodil v Betlehemu Judejskem, v dneh Heroda kralja, glej, pridejo modrijani z Jutrovega v Jeruzalem,

Sv. Janez 11:6

Ko torej zasliši, da je bolan, tedaj ostane še dva dni na tistem mestu, kjer je bil.