Sv. Janez 11:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ A nekateri izmed njih odidejo k farizejem in jim povedo, kaj je storil Jezus.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Nekateri pa so brž pohiteli k farizejem in jim poročali o vsem tem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Níki ž njih so pa šli k Farizeušom i povedali so njim: štera je včíno Jezuš.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ nekateri izmed njih pa so odšli k farizejem in so jim povedali, kaj je Jezus storil.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Nekateri izmed njih so šli k farizejem in jim povedali, kaj je storil Jezus.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Eni pak is mej nyh ſo ſhli tjakaj k'Fariseom, inu ſo nym povedali, kaj je Iesus bil ſturil.

Sv. Janez 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:57

Izdali pa so višji duhovniki in farizeji zapoved, če kdo zve, kje je, naj to naznani, da bi ga zgrabili.

Sv. Janez 12:37

In dasi je toliko čudežev storil vpričo njih, niso verovali vanj,

Sv. Janez 7:32

Farizeji zaslišijo, da si ljudstvo to o njem šepeče; in višji duhovniki in farizeji pošljejo služabnike, naj ga ujemo.

Sv. Janez 7:45

In služabniki pridejo k višjim duhovnikom in farizejem; in ti jim reko: Zakaj ga niste pripeljali?

Sv. Janez 9:13

Peljejo ga k farizejem, tega, ki je bil nekdaj slep.

Djánje 5:25

Pa pride nekdo in jim sporoči, rekoč: Glej, možje, ki ste jih deli v ječo, stoje v templju in uče ljudstvo.