Sv. Janez 11:34 - Chráskov prevod

³⁴ in reče: Kam ste ga položili? Reko mu: Pridi in poglej!

Živa Nova zaveza

³⁴ “Kje pa ste ga pokopali?” jih je vprašal. Odgovorili so: “Pridi in poglej!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I erčé: gde ste ga položili? Velijo njemi: Gospodne, hodi i pogledni.

Ekumenska izdaja

³⁴ ter je rekel: »Kam ste ga položili?« Rečejo mu: »Gospod, pridi in poglej!«

Slovenski standardni prevod

³⁴ In dejal je: »Kam ste ga položili?« Rekli so mu: »Gospod, pridi in poglej!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ inu je djal: Kej ſte ga polushili? Ony ſo rekli k'njemu: GOSPVD, pridi inu pogledaj.

Sv. Janez 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:6

Ni ga tu; vstal je namreč, kakor je rekel. Pridite in poglejte mesto, kjer je ležal Gospod!

Sv. Marko 15:47

Marija Magdalena in Marija, mati Jozejeva, pa sta gledali, kam je bil položen.

Sv. Marko 16:6

On jim pa reče: Ne bojte se! Jezusa iščete Nazarečana, ki je bil križan; vstal je, ni ga tu. Glejte mesto, kamor so ga bili položili.

Sv. Janez 1:39

Veli jima: Pridita in poglejta! Gresta torej in vidita, kje stanuje, in ostaneta pri njem tisti dan. Bilo je okoli desete ure.

Sv. Janez 11:33

Jezus pa, ko jo vidi, da joka, in Jude, ki so prišli z njo, da jokajo, se zgrozi v duhu in postane sam žalosten,

Sv. Janez 11:35

Jezus se razjoka.

Sv. Janez 20:2

Tedaj zbeži in pride k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je Jezus ljubil, in jima reče: Vzeli so Gospoda iz groba, in ne vemo, kam so ga položili.