Sv. Janez 11:26 - Chráskov prevod

²⁶ in vsak, kdor živi in veruje vame, ne umre vekomaj. Veruješ li to?

Živa Nova zaveza

²⁶ Ker veruje vame, ima večno življenje in nikoli ne umre. Ali veruješ to, Marta?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vsáki, ki živé i verje vu meni, ne merjé na veke. Verješ tô?

Ekumenska izdaja

²⁶ in kdor koli živi in veruje v mene, vekomaj ne bo umrl. Veruješ to?«

Slovenski standardni prevod

²⁶ in vsakdo, ki živi in vame veruje, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu kateri je shiu inu veruje v'mene, ta nikuli vezh nevmèrje: Verujeſh li letu?

Sv. Janez 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:53

Ali pa meniš, da ne morem prositi Očeta svojega, in poslal bi mi takoj več nego dvanajst legijonov angelov?

Sv. Matevž 9:28

Ko pa dospe v hišo, pristopita slepca k njemu; in Jezus jima reče: Verujeta li, da morem to storiti? Rečeta mu: Da, Gospod.

Sv. Marko 9:23

Jezus pa mu reče: Če moreš kaj! Vse je mogoče tistemu, ki veruje.

Sv. Janez 10:28

in jaz jim dajem večno življenje, in nikdar se ne pogube, in nihče jih ne iztrga iz moje roke.

Sv. Janez 14:10

Ne veruješ li, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki jih vam jaz pravim, ne govorim sam od sebe, ampak Oče, ki v meni prebiva, on vrši dela svoja.

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.

Sv. Janez 5:24

Resnično, resnično vam pravim, kdor posluša mojo besedo in veruje temu, ki me je poslal, ima večno življenje, in ne pride na sodbo, temveč je že prešel iz smrti v življenje.

Sv. Janez 6:47

Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.

Sv. Janez 9:35

Jezus zasliši, da so ga vrgli ven, in ko ga najde, mu reče: Veruješ li v Sina Božjega?

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.