Sv. Janez 10:20 - Chráskov prevod

²⁰ Mnogi izmed njih pa govore: Zlega duha ima in ob pamet je, kaj ga poslušate?

Živa Nova zaveza

²⁰ Največ jih je trdilo: “Obsedel ga je hudobni duh! Ni pri pameti! Kaj nam koristi, da ga poslušamo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Pravili so pa vnôgi ž njih: vragá má i blázni, ka ga poslüšate?

Ekumenska izdaja

²⁰ Mnogo izmed njih jih je govorilo: »Hudega duha ima in meša se mu, kaj ga poslušate?«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Mnogi izmed njih so govorili: »Demona ima in blazni. Zakaj ga poslušate?«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Nyh veliku mej nymi ſo djali: On ima Hudizha, inu gre od uma, kaj njega poſluſhate?

Sv. Janez 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 53:8

Iz stiske in iz sodbe je bil vzet – a izmed njegovih vrstnikov kdo je pomislil, da je bil odrezan iz dežele živečih? zaradi prestopka ljudstva mojega ga je zadel udarec.

Jeremija 29:26

Gospod te je postavil za duhovnika namesto Jojada duhovnika, da bodo nadzorniki v hiši Gospodovi zoper vsakega blaznega moža, ki se dela preroka, da ga deneš v klado in v ječo.

Sv. Matevž 10:25

Dovolj je učencu, da postane kakor njegov učitelj, in hlapec kakor njegov gospodar. Če so pa hišnega gospodarja imenovali Belzebula, koliko bolj bodo domače njegove?

Sv. Matevž 11:18

Kajti prišel je Janez, in ne jé in ne pije, pa pravijo: Hudiča ima!

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa reko: S poglavarjem hudičev izganja zle duhove.

Sv. Marko 3:21

In ko to slišijo sorodniki njegovi, se napotijo, da bi ga prijeli; pravijo namreč: Ni sam ob sebi.

Sv. Janez 7:20

Ljudstvo odgovori: Hudiča imaš! Kdo gleda, da bi te umoril?

Sv. Janez 8:52

Reko mu Judje: Sedaj smo spoznali, da imaš zlega duha. Abraham je umrl in preroki, a ti praviš: Ako kdo ohrani besedo mojo, ne okusi smrti vekomaj.

Djánje 26:24

Ko se pa tako zagovarja, reče Fest z močnim glasom: Meša se ti, Pavel! Velika učenost tvoja ti jemlje um.