Sv. Janez 10:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Zato me Oče ljubi, ker jaz dam življenje svoje, da ga zopet vzamem.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Oče me ljubi, ker dajem svoje življenje, da bi ga znova vzel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Za toga volo me lübi Oča, kâ jas položim düšo mojo, naj jo pá gori vzemem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga zopet prejmem.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga spet prejmem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu mene lubi moj Ozha, ker jeſt moj leben puſtim, de ga supet vsamem.

Sv. Janez 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:1

Glej, hlapec moj, ki ga podpiram, izvoljenec moj, ki je duši moji po volji: duha svojega sem del nanj, pravico bo oznanjal poganskim narodom.

Izaija 42:21

Gospod je blagovolil zaradi pravičnosti svoje poveličati postavo in jo postaviti v čast.

Sv. Janez 10:11

Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.

Sv. Janez 10:15

kakor Oče mene pozna in jaz Očeta poznam; in življenje svoje dam za ovce.

Sv. Janez 10:18

Nihče ga ne jemlje od mene, marveč jaz ga dajem sam od sebe. Oblast imam, da ga dam, in oblast imam, da ga zopet vzamem. To zapoved sem prejel od Očeta svojega.

Sv. Janez 3:25

Nastane torej prepir med učenci Janezovimi in nekim Judom o očiščevanju.

Hebrejcem 1:9

Ljubil si pravico in sovražil krivico. Zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja bolj nego sodeležnike tvoje.«

Hebrejcem 2:9

vidimo pa Jezusa, ki je bil za malo časa ponižan pod angele, zaradi trpljenja smrti venčanega s slavo in častjo, da po milosti Božji okusi smrt za vsakega.