Sv. Janez 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Živa Nova zaveza

⁹ Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

Ekumenska izdaja

⁹ Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Slovenski standardni prevod

⁹ Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

Sv. Janez 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Sv. Matevž 6:23

Če je pa oko tvoje pokvarjeno, bo temno vse telo tvoje. Če je torej luč, ki je v tebi, tema, kolika je ta tema!

Sv. Lukež 11:36

Če je torej vse telo tvoje svetlo in nima nobenega temnega uda, bo vseskozi svetlo, kakor kadar te svetilnica obsije z jasno svetlobo.

Sv. Janez 1:4

V njej je bilo življenje, in življenje je bilo luč ljudem.

Sv. Janez 1:7

Ta je prišel na pričevanje, da priča za Luč, da bi vsi verovali po njem.

Sv. Janez 12:46

Jaz Luč sem prišel na svet, da ne ostane v temi nihče, kdor veruje v mene.

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Sv. Janez 15:1

Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim pa reče: Resnično, resnično vam pravim: Ne Mojzes vam je dal kruha iz nebes, marveč Oče moj vam daje pravi kruh iz nebes.

Sv. Janez 7:12

In bilo je dosti govorjenja o njem med množicami. Nekateri so pravili: Dober je; drugi pa so trdili: Ne, ampak ljudstvo slepari.

1 Janez 1:8

Ako pravimo, da nimamo greha, sami sebe slepimo, in resnice ni v nas.

1 Janez 2:8

Zopet vam pišemo novo zapoved, kar je resnično v njem in v vas; ker tema gine in prava luč že sveti.

1 Janez 5:20

Vemo pa, da je Sin Božji prišel in nam dal razum, da spoznamo Resničnega; in smo v Resničnem, v Sinu njegovem Jezusu Kristusu. Ta je resnični Bog in življenje večno.