Sv. Janez 1:7 - Chráskov prevod

⁷ Ta je prišel na pričevanje, da priča za Luč, da bi vsi verovali po njem.

Živa Nova zaveza

⁷ Le-ta naj bi pričal, da je Jezus Kristus prava luč, da bi vsi verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ete je prišao na svedôstvo, ka bi svedočo od te svetlosti, da bi vsi vervali po njem.

Ekumenska izdaja

⁷ Ta je prišel v pričevanje, da je pričeval o luči, da bi po njem vsi vero sprejeli.

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišel je zavoljo pričevanja, da bi pričeval o luči, da bi po njem vsi sprejeli vero.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ taiſti je priſhàl h'prizhovanju, de bi od te Luzhi prizhoval, de bi vſi ſkusi njega verovali.

Sv. Janez 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malahija 3:1

Glej, jaz pošiljam poslanca svojega, da pripravi pot pred menoj. In naglo pride v svoj tempelj Gospod, ki ga iščete, in Angel zaveze, ki ga želite: glej, prihaja, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Janez 1:12

A katerikoli so ga sprejeli, jim je dal oblast, da postanejo otroci Božji, njim, ki verujejo v ime njegovo,

Sv. Janez 1:15

Janez pričuje zanj in kliče, govoreč: Ta je bil, ki sem rekel o njem: Ta, ki prihaja za menoj, je bil tu pred menoj; kajti bil je prej nego jaz.

Sv. Janez 1:19

In to je pričevanje Janezovo, ko so poslali Judje iz Jeruzalema duhovnike in levite, naj ga vprašajo: Kdo si ti?

Sv. Janez 1:36

in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!

Sv. Janez 1:9

Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Djánje 19:4

Pavel pa reče: Janez je krstil s krstom izpokorjenja, govoreč ljudstvu, da naj verujejo v tega, ki prihaja za njim, to je v Jezusa.

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste sinovi Božji po veri, v Kristusu Jezusu.

Efežanom 3:9

in razsvetliti vse, kakšno je oskrbovanje skrivnosti, od vekomaj skrite v Bogu, ki je vse ustvaril,

1 Timoteju 2:4

ki hoče, da se rešijo vsi ljudje in pridejo do spoznanja resnice.

K Tituši 2:11

Kajti prikazala se je milost Božja zveličalna vsem ljudem,

2 Peter 3:9

Gospod ne odlaša obljube, kar imajo nekateri za odlašanje; temveč potrpežljiv je z vami, ker noče, da se kdo pogubi, ampak da vsi pridejo do izpokorjenja.