Sv. Janez 1:37 - Chráskov prevod

³⁷ In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.

Živa Nova zaveza

³⁷ Ko sta oba učenca to slišala, sta šla za Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ I čüla sta ga tiva dvá vučénika eta govoréčega, i nasledüvala sta Jezuša.

Ekumenska izdaja

³⁷ Oba učenca sta slišala njegove besede in sta šla za Jezusom.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Inu dva njegova Iogra ſta njega ſliſhala govorezhiga, inu ſta ſhla sa Iesuſom.

Sv. Janez 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:23

Veselje napravi možu odgovor ust njegovih; kajti beseda o pravem času, o kako dobra!

Zaharija 8:21

in prebivalci enega mesta pojdejo k drugemu in poreko: »Pojdimo hitro prosit blagovoljnosti Gospodove in iskat Gospoda nad vojskami!« »Tudi jaz pojdem!«

Sv. Janez 1:36

in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!

Sv. Janez 1:38

Jezus se pa obrne in ko ju ugleda, da gresta za njim, jima reče: Kaj iščeta? Ona pa mu rečeta: Rabi (kar se pravi, če raztolmačiš: Učenik), kje stanuješ?

Sv. Janez 1:43

Drugi dan je hotel Jezus oditi v Galilejo; in najde Filipa in mu reče: Pojdi za menoj!

Rimljanom 10:17

Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.

Efežanom 4:29

Nobena gnila beseda ne izidi iz vaših ust, ampak če je katera dobra za napredek, kjer je treba, da dá milost poslušalcem.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.