Sv. Janez 1:36 - Chráskov prevod

³⁶ in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!

Živa Nova zaveza

³⁶ Tedaj je Janez pokazal nanj in dejal: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I vidôči Jezuša hodéčega erčé: ovo ágnec Boži.

Ekumenska izdaja

³⁶ in ko se je ozrl v mimo gredočega Jezusa, je rekel: »Glejte, Jagnje božje!«

Slovenski standardni prevod

³⁶ Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Glej, Božje Jagnje!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu kadar je vgledal Iesuſa hodeozh, je on djal: Pole, Letu je Boshje Iagne.

Sv. Janez 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:7

Ogovori pa Izak Abrahama, očeta svojega, in reče: Oče moj! On veli: Tu sem, sin moj! In reče: Glej, ogenj in drva, a kje je jagnje za žgalno daritev?

Izaija 45:22

Ozrite se v mene in rešeni bodete, vsi kraji zemlje, zakaj jaz sem Bog mogočni in drug nobeden.

Sv. Janez 1:29

Drugi dan ugleda Janez Jezusa, da gre k njemu, ter reče: Glej, Jagnje Božje, ki odjemlje greh sveta!

Sv. Janez 1:37

In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.