Sv. Janez 1:24 - Chráskov prevod

²⁴ Poslanci pa so bili izmed farizejev.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zdaj so ga vprašali tisti, ki so jih poslali farizeji:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I ti poslani so bili z Farizeušov.

Ekumenska izdaja

²⁴ In ti, ki so bili poslani, so bili izmed farizejev.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Odposlanci so bili iz vrst farizejev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu ty, kir ſo bily poſlani, ſo bily od Fariseou.

Sv. Janez 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:26

Slepi farizej! očisti poprej kozarec in skledo znotraj, da bodeta čista tudi zunaj.

Sv. Lukež 11:53

Ko je pa odšel odtod, začno pismarji in farizeji zelo pritiskati nanj in ga vpraševati o raznoterih rečeh,

Sv. Lukež 16:14

Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 7:30

A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.

Sv. Janez 1:23

Reče: Jaz sem »glas vpijočega v puščavi: Poravnajte pot Gospodov«, kakor je povedal Izaija prerok.

Sv. Janez 1:25

In ga vprašajo in mu reko: Zakaj torej krščuješ, če nisi Kristus, ne Elija, ne prerok?

Djánje 23:8

Saduceji namreč pravijo, da ni vstajenja in tudi angela in duha ne, farizeji pa priznavajo oboje.

Djánje 26:5

ker me poznajo od začetka, če hočejo pričati, da sem živel po najostrejši ločini bogoslužja našega kot farizej.