Sodniki 9:9 - Chráskov prevod

⁹ A oljka odgovori: Ali naj opustim maščobo svojo, s katero po meni časté Boga in človeka, in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?

Ekumenska izdaja

⁹ Odgovorila jim je oljka: ‚Naj li pustim svojo maščobo, ki z njo časti se Bog in človek, pa se grem poviševat nad drevesa?‘

Slovenski standardni prevod

⁹ Oljka jim je rekla: ›Mar naj pustim svojo maščobo, zaradi katere me poveličujejo Bog in ljudje, in se grem povzdigovat nad drevesa?‹

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ali Olika je nym odgovorila: Bom li jeſt mojo maſt puſtila, katero Boguvi inu Zhloveki na meni zhaſté, inu pojdem, de bom zhes driveſſa poſtaulena?

Sodniki 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:7

Gospod pa reče satanu: Odkod si prišel? Satan odgovori Gospodu in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.

Jobova knjiga 2:2

In Gospod reče satanu: Odkod si prišel? Satan pa odgovori Gospodu in reče: Po zemlji sem letal semtertja in vseokrog jo obhajal.

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku, in olje, ki svetel nareja obraz, in kruh, ki podpira srce človeku.

Psalmi 89:20

Nekdaj si v prikazni govoril svetnikom svojim in rekel: Pomoč sem podelil junaku, povzdignil sem izvoljenega iz ljudstva.

2 Mojzes 29:2

in nekvašenega kruha in opresnih kolačev, z oljem zamešenih, in opresnih mlincev, z oljem pomazanih; iz čiste pšenične moke jih pripravi.

2 Mojzes 29:7

In vzemi mazilnega olja in ga izlij na glavo njegovo ter ga pomazili.

2 Mojzes 35:14

svečnik za svetilo in njegove priprave in svetilnice in olje za svetilo;

3 Mojzes 2:1

Če pa hoče kdo prinesti darilo jedilne žrtve Gospodu, bela moka bodi darilo njegovo, in naj vlije olja nanjo in dene nanjo kadila

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,

1 Janez 2:20

In vi imate maziljenje od Svetega in veste vse.

Sodniki 9:10

In drevesa reko smokovemu drevesu: Pridi ti in nam kraljuj!

Sodniki 9:8

Drevesa so šla, da si pomazilijo kralja, in so dejala oljki: Kraljuj nad nami!