Sodniki 9:8 - Chráskov prevod

⁸ Drevesa so šla, da si pomazilijo kralja, in so dejala oljki: Kraljuj nad nami!

Ekumenska izdaja

⁸ Šla so, šla drevesa, da si mazilijo kralja. In so dejala oljki: ‚Kraljuj nad nami!‘

Slovenski standardni prevod

⁸ Šla so, šla so drevesa, da si mazilijo kralja. Rekla so oljki: ›Kraljuj nad nami!‹

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Driveſſa ſo ſhla, de bi eniga Krajla zhes ſe shalbala, inu ſo djala k'Oliki: Bodi naſh Krajl.

Sodniki 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:9

Joas pa, kralj Izraelov, pošlje k Amaziju, kralju Judovemu, in sporoči: Osat, ki je bil na Libanonu, je poslal k libanonskemu cedru, rekoč: Daj svojo hčer sinu mojemu za ženo! V tem je šla mimo divja zver z Libanona in je poteptala osat.

Sodniki 9:7

Ko to sporoče Jotamu, gre in stopi na vrh gore Garizima in povzdigne glas in zakliče, rekoč jim: Poslušajte me, gospoda sihemska, da Bog tudi vas sliši.

Sodniki 9:9

A oljka odgovori: Ali naj opustim maščobo svojo, s katero po meni časté Boga in človeka, in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?

2 Kroniška 25:18

Joas pa, kralj Izraelov, pošlje k Amaziju, kralju Judovemu, in sporoči: Osat, ki je bil na Libanonu, je poslal k cedri libanonski sporočit: Daj svojo hčer sinu mojemu za ženo! V tem je šla mimo divja zver z Libanona in je poteptala osat.

1 Korinčanom 12:15

Ako reče noga: ›Ker nisem roka, nisem od telesa,‹ ali zato ni od telesa?