Sodniki 9:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ In sporoči se Abimeleku, da so se zbrali vsi gospodje sihemskega gradiča.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Abimeleku pa se je sporočilo, da so se zbrali vsi meščani sihemskega stolpa.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Tedaj so Abimélehu sporočili, da so se vsi gospodje sihemskega stolpa zbrali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Kadar je tu AbiMeleh ſliſhal, de ſo ſe vſi Moshje tiga Turna v'Sihemi bly vkup ſpravili,

Sodniki 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:46

Ko pa to slišijo vsi gospodje sihemskega gradiča, stopijo v hram hiše boga Berita.

Sodniki 9:48

In Abimelek gre na goro Zalmon, on in vse ljudstvo, ki je bilo z njim; in vzame sekiro v roko in odseka vejo z drevja, jo vzdigne in položi na ramo svojo in veli ljudstvu, ki je bilo z njim: Kar ste me videli storiti, hitro storite po moje!