Sodniki 9:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Toda Abimelek ga zapodi v beg, in zbeži pred njim; in mnogo jih je popadalo ubitih na poti do mestnih vrat.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Toda Abimelek ga je zapodil v beg, tako da je bežal pred njim; in do mestnih vrat je padlo veliko ubitih.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Toda Abiméleh ga je zapodil v beg in zbežal je pred njim. In mnogi so takrat padli do mestnih vrat.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Ali AbiMeleh ga je podil, de je béshal pred nym, inu je veliku pobyenih padlu, do Daur teh Vrat,

Sodniki 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:30

Preostali pa so bežali v Afek, v mesto, in zidovje je padlo na preostalih sedemindvajset tisoč mož. Ben-hadad je tudi zbežal in pritekel v mesto, iz hrama v hram bežeč.

Sodniki 9:39

In Gaal je šel na čelu sihemskih meščanov in se je bojeval zoper Abimeleka.

Sodniki 9:41

In Abimelek je prebival v Arumi; Zebul pa je pregnal Gaala in brate njegove, da niso smeli bivati v Sihemu.