Sodniki 9:34 - Chráskov prevod

³⁴ In Abimelek vstane po noči in vse ljudstvo, ki je bilo pri njem, in se skrijejo v zasedi proti Sihemu v štirih četah.

Ekumenska izdaja

³⁴ Abimelek se je vzdignil ponoči z vsem ljudstvom, ki je bilo pri njem, in šli so v zasedo proti Sihemu v štirih krdelih.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Abiméleh in z njim vse ljudstvo so ponoči vstali in so pri Sihemu postavili zasedo s štirimi krdeli.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ ABiMeleh je vſtal po nozhi, inu vus ta folk, kateri je bil pèr njemu, inu je Buſsio poſtavil na Sihem, s'ſhtirimi kardeli.

Sodniki 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:33

Zjutraj pa, ko vzide sonce, vstani zgodaj in plani na mesto; in glej, ko pride on in ljudstvo, ki je pri njem, tebi nasproti, lahko jim storiš, kar premoreš.

Sodniki 9:35

In Gaal, sin Ebedov, pride ven in se postavi ob vhodu v mestna vrata. Abimelek pa vstane iz zasede in ljudstvo, ki je bilo pri njem.

2 Kralji 5:2

Sirci pa so bili v plenilnih četah vdrli v Izraelovo deželo in ujeto s seboj pripeljali majhno deklico; in ta je stregla ženi Naamanovi.