Sodniki 9:32 - Chráskov prevod

³² Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju.

Ekumenska izdaja

³² Zdaj se torej vzdigni ponoči z ljudstvom, ki je pri tebi, in napravi na polju zasedo!

Slovenski standardni prevod

³² Zato zdaj vstani, ko je še noč, ti in ljudstvo, ki je s teboj, ter pripravi na polju zasedo.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Satu vshe vſtani po nozhi, ti inu tvoj folk, kateri je pèr tebi, inu ſturi eno Buſsio na nje, na Puli.

Sodniki 9:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:15

Hitre so njih noge, da kri prelijó.

Pregovori 4:16

Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

Psalmi 36:4

Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.

Sodniki 9:31

In v zvijači pošlje selstvo k Abimeleku in mu sporoči: Glej, Gaal, sin Ebedov, je prišel z brati svojimi v Sihem, in glej, silijo mesto, da se ti upre.

Sodniki 9:33

Zjutraj pa, ko vzide sonce, vstani zgodaj in plani na mesto; in glej, ko pride on in ljudstvo, ki je pri njem, tebi nasproti, lahko jim storiš, kar premoreš.

Jozue 8:3

Vstane torej Jozue in vsi vojščaki, da bi šli gori proti Aju; Jozue pa izbere trideset tisoč mož, krepkih junakov, in jih odpošlje po noči

Jozue 8:4

ter jim zapove, rekoč: Pazite, vi bodete v zasedi zadaj za mestom; ne hodite pa daleč od mesta, temveč bodite vsi pripravljeni.