Sodniki 9:30 - Chráskov prevod

³⁰ Ko pa zasliši Zebul, mestni poglavar, besede Gaala, sina Ebedovega, se razvname srd njegov.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ko je mestni poglavar Zebul slišal besede Obedovega sina Gaala, se je zelo razsrdil.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zebúl, upravnik mesta, pa je slišal besede Ebedovega sina Gáala in se silno razsrdil.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj Sebul ta Viſhi v'Méſti, kadar je lete Gaalove, Ebedoviga ſynu, beſſéde ſliſhal, ſe je reslobil v'ſvoim ſèrdi,

Sodniki 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:26

Gaal pa, sin Ebedov, pride s svojimi brati in se preseli v Sihem; in meščani sihemski so se zanesli nanj.

Sodniki 9:29

O da bi bilo to ljudstvo pod mojo roko, in odpravil bi Abimeleka! In sporočijo Abimeleku: Pomnoži vojsko svojo in pridi!

Sodniki 9:31

In v zvijači pošlje selstvo k Abimeleku in mu sporoči: Glej, Gaal, sin Ebedov, je prišel z brati svojimi v Sihem, in glej, silijo mesto, da se ti upre.

Sodniki 9:41

In Abimelek je prebival v Arumi; Zebul pa je pregnal Gaala in brate njegove, da niso smeli bivati v Sihemu.