Sodniki 9:25 - Chráskov prevod

²⁵ In sihemski meščani so mu nastavili zasednike po vrhovih gorá, in ti so oplenjevali vse, ki so potovali mimo njih po cesti. In to se je sporočilo Abimeleku.

Ekumenska izdaja

²⁵ In sihemski meščani so mu na gorskih višinah postavili zasede in so oropali vse, ki so hodili mimo njih po potu. To se je sporočilo Abimeleku.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Sihemski gospodje so zato postavili zasedo na gorskih vrhovih in oropali so vsakogar, ki je šel mimo njih po poti. To so sporočili Abimélehu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu ty Moshje v'Sihemi ſo poſtavili eno Buſsio na vèrh téh gurr, inu ſo obrupali, vſe, kateri ſo po Ceſti k'nym ſhli: inu tu je AbiMelehu bilu povédanu.

Sodniki 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 8:4

ter jim zapove, rekoč: Pazite, vi bodete v zasedi zadaj za mestom; ne hodite pa daleč od mesta, temveč bodite vsi pripravljeni.

Sodniki 9:24

da pride osveta za nasilstvo, storjeno sedemdesetim sinovom Jerub-baalovim, in se njih kri povrne na Abimeleka, njih brata, ki jih je umoril, in na sihemske meščane, ker so mu ojačili roke, da ubije svoje brate.

Sodniki 9:26

Gaal pa, sin Ebedov, pride s svojimi brati in se preseli v Sihem; in meščani sihemski so se zanesli nanj.

Psalmi 10:8

Poseda na preži po vaseh, v zakotju ubija nedolžnega, oči njegove prežé na onemoglega.