Sodniki 9:21 - Chráskov prevod

²¹ Nato se umakne Jotam in pobegne, in uide v Beer in se ondi nastani, boječ se Abimeleka, brata svojega.

Ekumenska izdaja

²¹ Nato je Joatam zbežal in hitro odšel v Bero in tam prebival iz strahu pred svojim bratom Abimelekom.

Slovenski standardni prevod

²¹ Jotám je nato zbežal in pobegnil ter odšel v Beêr. Tam je prebival iz strahu pred svojim bratom Abimélehom.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Iotam je beshal inu je vſhàl, inu je ſhàl v'Beer, inu je ondukaj prebival, pred ſvoim Bratom AbiMelehom.

Sodniki 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 21:16

In odtod so šli v Ber, to je tisti vodnjak, o katerem je rekel Gospod Mojzesu: Skliči mi ljudstvo, in hočem jim dati vodo.

2 Samuel 20:14

Ta pa je bil šel skozi vse rodove Izraelove do Abela in Betmaaka in skozi ves kraj Berimcev; in zbrali so se in šli tudi za njim.

Jozue 19:8

In vsa sela, ki so okoli teh mest tja do Baalat-beera, ki je Rama na jugu. To je dediščina rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah.

Sodniki 9:20

Ako pa ne, naj pride ogenj iz Abimeleka in požre sihemske meščane in hišo Milo, in pride naj ogenj iz sihemskih meščanov in iz hiše Mila in požre Abimeleka.

Sodniki 9:22

Ko pa je vladal Abimelek Izraelu tri leta,