Sodniki 9:12 - Chráskov prevod

¹² Nato reko drevesa vinski trti: Pridi ti in kraljuj nad nami!

Ekumenska izdaja

¹² In drevesa so dejala vinski trti: ‚Pridi, kraljuj nad nami!‘

Slovenski standardni prevod

¹² In drevesa so rekla vinski trti: ›Pridi ti, kraljuj nad nami!‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Po tem ſo djala driveſſa k'Vinſki Terti: Pojdi ti, inu bodi naſh Krajl.

Sodniki 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:11

A smokva jim reče: Ali naj opustim sladkost svojo in svoj dobri sad in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?

Sodniki 9:13

Vinska trta pa jim reče: Ali naj opustim sok svoj, ki razveseljuje Boga in človeka, in naj grem, da se vznašam nad drevesi?