Sodniki 9:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In drevesa reko smokovemu drevesu: Pridi ti in nam kraljuj!

Ekumenska izdaja

¹⁰ In drevesa so dejala smokvi: ‚Pridi, kraljuj nad nami!‘

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In drevesa so rekla smokvi: ›Pridi ti, kraljuj nad nami!‹

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Potle ſo djala Drivesa k'Figovimu driveſſu: Pojdi ti, inu bodi naſh Krajl.

Sodniki 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 9:11

A smokva jim reče: Ali naj opustim sladkost svojo in svoj dobri sad in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?

Sodniki 9:9

A oljka odgovori: Ali naj opustim maščobo svojo, s katero po meni časté Boga in človeka, in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?

1 Samuel 2:30

Zato pravi Gospod, Bog Izraelov: Rekel sem bil res, da naj bi hiša tvoja in tvojega očeta hiša hodili pred mano vekomaj; ali sedaj pravi Gospod: Ne bodi tako; zakaj tiste, ki me časte, počastim tudi jaz, in ki mene zaničujejo, malo jih bom cenil tudi jaz.