Sodniki 8:4 - Chráskov prevod

⁴ In Gideon dospe k Jordanu in ga preide s tristo možmi, ki so bili pri njem, in čeprav trudni, so vendar podili.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko je Gedeon prišel k Jordanu, je šel čez; toda on in tristo mož, ki so bili z njim, so bili upehani in lačni.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gideón se je zatem napotil proti Jordanu in ga prešel. On in tristo mož, ki so bili z njim, pa so bili utrujeni, vendar so se gnali naprej.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ KAdar je vshe Gideon k'Iordanu bil priſhàl, je on ſhàl tja vpreg s'temi tryſtu Moshmy, kateri ſo pèr njemu bily, inu ſo bily trudni, inu so podili.

Sodniki 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 4:16

Zato ne izgubljamo srca; ali čeprav se zunanji naš človek pokončuje, pa se notranji obnavlja od dne do dne.

Galatom 6:9

Dobro delati se pa nikar ne utrudimo; zakaj ob svojem času bomo želi, če ne obnemoremo.

Sodniki 7:25

In ujamejo dva madianska kneza, Oreba in Zeba, in umorijo Oreba na skali Orebovi in Zeba pri tlačilnici Zebovi; in podijo Madiance, in prineso glavi Oreba in Zeba Gideonu čez Jordan.

Sodniki 8:3

Vam je dal Bog v roko madianska kneza, Oreba in Zeba, in sem li mogel storiti kaj takega kakor vi? In pomiril se je njih srd do njega, ko jim je tako govoril.

1 Samuel 30:10

Ali David in štiristo mož se žene dalje; kajti dvesto jih je zaostalo, ker so bili tako upehani, da niso mogli iti čez potok Besor.

1 Samuel 30:8

In David vpraša Gospoda, rekoč: Ali naj udarim za tisto roparsko drhaljo? Jih li dohitim? On mu odgovori: Spusti se za njimi, zakaj gotovo jih dohitiš in izvršiš popolno rešitev!