Sodniki 8:34 - Chráskov prevod

³⁴ In niso se spominjali sinovi Izraelovi Gospoda, svojega Boga, ki jih je bil otel iz roke vseh njih sovražnikov vseokrog;

Ekumenska izdaja

³⁴ In niso se spominjali Izraelovi sinovi Gospoda, svojega Boga, ki jih je rešil iz rok njihovih sovražnikov naokrog.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Izraelovi sinovi se niso več spominjali Gospoda, svojega Boga, ki jih je rešil iz rok vseh njihovih sovražnikov naokrog.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu Israelſki otroci néſo ſpumnili na GOSPVDA ſvojga Boga, kateri je nje bil odréſhil is roke vſeh nyh Sovrashnikou okuli,

Sodniki 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:18

In ogenj se je vnel v njih drhali, in plamen je požgal krivičnike.

Psalmi 106:21

Pozabili so Boga mogočnega, rešitelja svojega, ki je bil storil velike reči v Egiptu,

Psalmi 78:11

pozabivši dejanja njegova in čudovita dela njegova, katera jim je bil pokazal.

Psalmi 78:42

Niso se spominjali roke njegove, ne dne, ko jih je bil otel zatiralca,

Pridigar 12:1

In spominjaj se Stvarnika svojega v dnevih mladosti svoje, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: Niso mi všeč!

Jeremija 2:32

Ali pozabi devica lepotičje svoje in nevesta svoj pas? Ljudstvo moje pa je pozabilo mene dni brez števila.

Jeremija 23:27

ki nameravajo storiti, da ljudstvo moje pozabi moje ime, s sanjami svojimi, ki jih pripovedujejo drug drugemu, prav kakor so njih očetje pozabili ime moje zavoljo Baala.

Ozej 2:15

In kaznoval jo bom za dneve, posvečene Baalom, ob katerih jim je zažigala kadilo, ko se je lišpala s svojimi obročki in z drago ovratnino in hodila za svojimi ljubovniki, mene pa je pozabila, govori Gospod.

5 Mojzes 4:9

Varuj se samo in pazi skrbno na dušo svojo, da ne zabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, ter da ti ne izginejo iz srca, doklerkoli živiš; ampak oznanjaj jih svojim otrokom in otrok svojih otrokom –

Sodniki 3:7

In delali so Izraelovi sinovi, kar je bilo zlo Gospodovim očem, in so, pozabivši Gospoda, Boga svojega, služili Baalom in Ašeram.