Sodniki 8:31 - Chráskov prevod

³¹ In priležnica njegova, ki je bila v Sihemu, mu je tudi rodila sina, in dal mu je ime Abimelek.

Ekumenska izdaja

³¹ Njegova stranska žena, ki je bila v Sihemu, mu je tudi rodila sina in dal mu je ime Abimelek.

Slovenski standardni prevod

³¹ Tudi njegova priležnica v Sihemu mu je rodila sina; imenoval ga je Abiméleh.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu njegova Ravenshena, katero je on v'Sihemu imèl, je njemu tudi rodila eniga ſynu, tiga je on imenoval AbiMeleh.

Sodniki 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:15

Rodila je torej Agara Abramu sina; in Abram je imenoval sina svojega, ki ga je Agara rodila, Izmaela.

1 Mojzes 20:2

In Abraham je rekel za Saro, ženo svojo: Sestra je moja. In Abimelek, kralj gerarski, pošlje ter vzame Saro.

1 Mojzes 22:24

Priležnica pa njegova, ki ji je ime Reuma, je tudi rodila Tebaha in Gahama in Tahasa in Maaka.

Sodniki 8:30

Imel pa je Gideon sedemdeset sinov, ki so prišli iz ledja njegovega, zakaj imel je mnogo žen.

Sodniki 8:32

In Gideon, sin Joasov, je umrl v lepi starosti in je bil pokopan v grobu očeta svojega Joasa v Ofri Abiezritov.

Sodniki 9:18

vi pa ste se danes vzdignili zoper očeta mojega hišo in ste umorili sinove njegove, sedemdeset mož na enem kamenu, in ste postavili Abimeleka, sina dekle njegove, za kralja sihemskim meščanom, ker je vaš brat):