Sodniki 8:23 - Chráskov prevod

²³ Ali Gideon jim reče: Ne bodem vam vladar, tudi sin moj vam ne bode vladar; Gospod vam bodi vladar.

Ekumenska izdaja

²³ Gedeon pa jim je odgovoril: »Ne bom vam vladal jaz. Tudi moj sin vam ne bo vladal, Gospod vam bo vladal.«

Slovenski standardni prevod

²³ Gideón pa jim je rekel: »Ne bom vam vladal jaz, niti vam ne bo vladal moj sin. Gospod vam bo vladal.«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Gideon pak je rekàl k'nym: Ieſt nezhem Goſpud zhes vas biti, inu moj Syn néma zhes vas Goſpud biti, temuzh GOSPVD ima Goſpud zhes vas biti.

Sodniki 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospod je Kralj vedno in vekomaj, poginili so pogani z zemlje njegove.

Psalmi 149:2

Izrael naj se veseli v njem, ki ga je ustvaril, sinovi sionski naj se radujejo v Kralju svojem.

Izaija 33:22

Zakaj Gospod je naš sodnik, Gospod postavodajec naš, Gospod kralj naš, on nas bo rešil.

Izaija 63:19

Postali smo kakor tisti, ki jim nikoli nisi gospodoval, ki se niso imenovali po tvojem imenu! O da bi predrl nebesa in prišel doli, da bi se od obličja tvojega raztopile gore

2 Korinčanom 1:24

Ne da gospodujemo veri vaši, temveč sodelavci smo za radost vašo; kajti z vero stojite.

1 Peter 5:3

tudi ne kakor gospodovalci svoje posesti, temveč tako, da ste zgledi čredi.

Sodniki 10:18

In ljudstvo, gileadski prvaki, so dejali drug drugemu: Kdo se začne vojskovati zoper Amonove otroke? Ta bodi poglavar vsem prebivalcem v Gileadu!

Sodniki 2:18

In ko jim je Gospod obujal sodnike, je bil Gospod s sodniki ter jih reševal iz rok njih sovražnikov, dokler je živel sodnik; zakaj Gospodu se je smililo zaradi njih jokanja spričo tistih, ki so jih stiskali in mučili.

Sodniki 8:22

Tedaj reko možje Izraelci Gideonu: Bodi nam vladar, ti in sin tvoj in sina tvojega sin, ker si nas rešil roke Madiancev.

1 Samuel 10:19

A vi ste danes zavrgli svojega Boga, ki vas je sam rešil iz vseh nesreč in nadlog vaših, in ste mu rekli: Postavi nam kralja! Sedaj pa pristopite pred Gospoda po rodovih svojih in po tisočih svojih!

1 Samuel 12:12

Ko pa ste videli, da je pridrl nad vas Nahas, kralj Amonovih sinov, ste mi rekli: Nikar, ampak kralj naj gospoduje nad nami, ko vam je vendar bil kralj Gospod, vaš Bog.