Sodniki 8:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In zasači dečka izmed sukotskih mož in ga izpraša; in ta mu popiše sukotske plemenitaše in njih starešine, sedeminsedemdeset mož.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In prijel je mladeniča izmed Sokotcev ter ga izprašal. In napisal mu je sokotske kneze in njegove starešine, sedeminsedemdeset mož.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Prijel je mladeniča izmed mož v Sukótu in ga povprašal. Ta mu je popisal sukótske kneze in njegove starešine, sedeminsedemdeset mož.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ je on eniga Mladenizha od téh Ludy is Suhota vluvil, inu ga je vpraſhal, ta je njemu sapiſſal te Viſhe v'Suhoti, inu nyh Stariſhe, ſedem inu ſedemdeſſet Mosh.

Sodniki 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 33:17

Jakob pa se napoti v Sukot, kjer si zgradi hišo, živini pa svoji napravi stane. Zato se je imenoval tisti kraj Sukot.

Sodniki 8:13

In vrne se Gideon, sin Joasov, iz bitke od višine Heresa.

Sodniki 8:15

In pride k Sukočanom in reče: Glejte Zebaha in Zalmuna, ki ste me z njima zasmehovali, govoreč: Ali je pest Zebahova in Zalmunova že v tvoji roki, da bi dali kruha utrujenim možem tvojim?