Sodniki 8:12 - Chráskov prevod

¹² In Zebah in Zalmuna sta bežala, in ju je podil; in ujel je ta dva kralja Madiancev, Zebaha in Zalmuna, in razplašil je vso vojsko.

Ekumenska izdaja

¹² Ko sta Zebee in Salmana bežala, ju je podil. In ujel je oba madianska kralja Zebeeja in Salmana ter zbegal ves tabor.

Slovenski standardni prevod

¹² Zebah in Calmuná sta zbežala. Zasledoval ju je, ujel oba midjánska kralja, Zebaha in Calmunája, in zbegal ves tabor.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Seba pak inu Zalmuna ſta béshala, on pak je nyu tyral, inu je vluvil ta dva Midianiterſka Krajla, Seba inu Zalmuna, inu je vſo Vojſko preſtraſhil.

Sodniki 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

Psalmi 83:11

ki so bili pokončani pri Endoru, postali so zemlje gnoj!

Izaija 9:3

Zakaj ti si zlomil bremena njegovega jarem in šibo za njegova pleča, palico zatiralca njegovega, kakor ob dnevi Madiana.

Amos 2:14

In izgine beg hitremu in močnega opusti moč njegova, in junak ne otme življenja svojega,

Habakuk 3:7

V bridkosti sem videl šotore Kušanove, tresle so se preproge šotorov v deželi Madianovi.

Sodniki 8:11

In Gideon je šel gori po poti tistih, ki stanujejo v šotorih, proti jutru ob Nobahu in Jogbehi, in udari vojsko, kajti bila je brezskrbna.

Sodniki 8:13

In vrne se Gideon, sin Joasov, iz bitke od višine Heresa.