Sodniki 7:25 - Chráskov prevod

²⁵ In ujamejo dva madianska kneza, Oreba in Zeba, in umorijo Oreba na skali Orebovi in Zeba pri tlačilnici Zebovi; in podijo Madiance, in prineso glavi Oreba in Zeba Gideonu čez Jordan.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ujeli so tudi dva madianska kneza, Oreba in Zeba. Oreba so ubili na Orebovi skali, Zeba pa so ubili pri Zebovi tlačilnici. Podili so Madiance in prinesli Orebovo in Zebovo glavo Gedeonu čez Jordan.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ujeli so tudi dva midjánska kneza, Oréba in Zeéba. Oréba so ubili na Orébovi skali, Zeéba pa so ubili na Zeébovi tlačilnici. Podili so Midjánce, glavi Oréba in Zeéba pa so odnesli h Gideónu na drugo stran Jordana.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ inu ſo vluvili dva Midianiterſka Viuda, Oreba inu Seba, inu ſo vmurili Oreba na tej skali Oreb, inu Seba v'tej Preſhi Seb, inu ſo podili te Midianiterje, inu ſo Orebove inu Sebove glave h'Gideonu pèrneſli zhes Iordan.

Sodniki 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 83:10

Stôri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Izaija 10:26

In Gospod nad vojskami zavihti zoper njega bič kakor v poboju Madiancev pri skali Orebski; in palica Njegova bode nad morjem in jo vzdigne, kakor jo je vzdignil nad Egiptom.

Izaija 9:4

Kajti vsako obuvalo tistih, ki obuti stopajo v bojnem hrupu, in vsaka okrvavljena obleka se sežge, bode za jed ognju.

Habakuk 3:7

V bridkosti sem videl šotore Kušanove, tresle so se preproge šotorov v deželi Madianovi.

Jozue 7:26

In napravijo nad njim velik kup kamenja, ki je do današnjega dne. In odvrnila se je togota jeze Gospodove. Zato se imenuje tisti kraj dolina Ahor do današnjega dne.