Sodniki 7:1 - Chráskov prevod

¹ Nato vstane zgodaj Jerub-baal, ki je Gideon, in vse ljudstvo, ki je bilo z njim, in utabore se pri studencu Harodu; tabor Madiancev pa jim je bil na severni strani, pri Morejevem hribu v dolini.

Ekumenska izdaja

¹ Jerobaal, to je Gedeon, se je zgodaj odpravil z vsem ljudstvom, ki je bilo z njim. Utaborili so se pri studencu Haradu. Tabor Madiancev pa mu je bil na severni strani pri griču Moreju v ravnini.

Slovenski standardni prevod

¹ Jerubáal, to je Gideón, in vse ljudstvo z njim so se zgodaj zjutraj odpravili in se utaborili pri studencu Haród. Midjánski tabor pa je bil na severni strani ob griču Moréju v ravnini.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NAtu je IerubBaal, tu je, Gideon sguda vſtal, inu vus folk, kateri je bil shnym, inu ſo Kamp ſturili, poleg tiga Studenza Arod, de je Midianiterſko vojſko imèl pruti pulnozhi, sa hribi te Strashe v'dolini.

Sodniki 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:6

In Abram preide deželo do kraja Sihema, do hrasta Morejevega. Bival je pa tedaj Kanaanec v deželi.

1 Mojzes 22:3

Vstane torej Abraham zgodaj tisto jutro, osedla osla svojega ter vzame dva hlapcev svojih s seboj in Izaka, sinu svojega. In nakolje drv za žgalno daritev, vstane ter odrine v kraj, o katerem mu je bil Bog povedal.

2 Samuel 23:25

Sama Harodčan, Elika Harodčan,

Psalmi 83:9

tudi Asirec se jim je pridružil, v pomoč so bili sinovom Lotovim. (Sela.)

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

5 Mojzes 11:30

ki sta onostran Jordana, v smeri proti sončnemu zahodu, v deželi Kanaancev, ki prebivajo v nižini, nasproti Gilgalu, pri hrastih Morejevih.

Jozue 3:1

In Jozue vstane zjutraj zgodaj, in odpravijo se iz Sitima in pridejo na Jordan on in vsi sinovi Izraelovi. In ondi ostanejo, dokler niso šli na drugo stran.

Jozue 6:12

In Jozue vstane zjutraj zgodaj, in duhovniki neso skrinjo Gospodovo,

Sodniki 6:32

Zato ga je od tega dne imenoval Jerub-baal, rekoč: Pravdaj se, Baal, zoper njega, ker ti je podrl oltar.

Sodniki 6:33

Tedaj se zbero vsi Madianci in Amalekovci in Jutrovci in preidejo Jordan in se utabore v Jezreelski dolini.

Sodniki 6:40

In Bog je storil tako tisto noč: kajti bilo je suho samo na runu, a po vsej zemlji rosno.

Sodniki 8:29

In Jerub-baal, sin Joasov, je šel in prebival v svoji hiši.

1 Samuel 12:11

In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.

1 Samuel 29:1

Filistejci pa so zbrali vse vojne trume svoje v Afeku; in Izrael se je utaboril ob studencu, ki je v Jezreelu.