Sodniki 6:9 - Chráskov prevod

⁹ in sem vas otel Egipčanom iz roke in iz pesti vseh, ki so vas stiskali, in sem jih pregnal izpred vas ter vam dal njih deželo,

Ekumenska izdaja

⁹ in vas rešil iz roke Egipčanov in iz roke vseh, ki so vas stiskali; pregnal sem jih pred vami in vam dal njihovo deželo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Rešil sem vas egiptovske roke, iz rok teh, ki so vas stiskali. Izpred vas sem jih pregnal in vam dal njihovo deželo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu ſim vas odtel od téh Egypterjeu roke, inu od vſéh téh roke, kateri ſo vas ſtiſkali, inu ſim nje pred vami vunkaj ispahnil, inu vam nyh Deshelo dal:

Sodniki 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:43

Zato je izpeljal ljudstvo svoje z veseljem, s petjem izvoljence svoje,

Psalmi 136:24

In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

2 Mojzes 33:2

in pošljem angela pred teboj in izženem Kanaance, Amorejce in Hetejce in Ferizejce, Hevejce in Jebusejce;

Sodniki 6:10

in dejal sem vam: Jaz sem Gospod, Bog vaš; ne bojte se bogov Amorejcev, ki prebivate v njih deželi. Ali niste poslušali glasu mojega.

Sodniki 6:8

pošlje Gospod preroka k Izraelovim sinovom. Ta jim reče: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Jaz sem vas peljal gori iz Egipta in vas odvedel iz hiše sužnosti,

1 Samuel 10:18

in ogovori sinove Izraelove: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Jaz sem pripeljal Izraela iz Egipta in vas otel iz pesti Egipčanov in iz oblasti vseh kraljestev, ki so vas tlačila.