Sodniki 6:29 - Chráskov prevod

²⁹ In rečejo drug drugemu: Kdo je to naredil? In poizvedujejo in vprašajo, pa reko: Gideon, sin Joasov, je to storil.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tedaj so vprašali drug drugega: »Kdo je to storil?« Ko so preiskovali in poizvedovali, so ljudje rekli: »Joasov sin Gedeon je to storil.«

Slovenski standardni prevod

²⁹ Tedaj so rekli možje drug drugemu: »Kdo je to storil?« Po preiskovanju in poizvedovanju so rekli: »Joášev sin Gideón je to storil!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu je eden h'drugimu djal: Gdu je tu ſturil? Inu ker ſo ony yſkali, inu vpraſhali, je bilu povédanu: Gideon, Ioaſou ſyn, je tu ſturil.

Sodniki 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 6:28

Ko pa ljudje iz mesta zarana vstanejo, glej, oltar Baalov je podrt in Ašera nad njim posekana, in tisti drugi junec je darovan na novozgrajenem oltarju.

Sodniki 6:30

Tedaj reko možje iz mesta Joasu: Pripelji sem sina svojega, da umrje, kajti podrl je oltar Baalov in Ašero nad njim je posekal!

Izaija 44:11

Glej, vsi, ki se družijo z malikom, bodo osramočeni, in podobarji so goli ljudje. Zbero naj se vsi in skup se postavijo: preplašeni, osramočeni bodo vsi skupaj.

Sv. Janez 5:12

Vprašajo ga: Kdo je tisti človek, ki ti je rekel: Vzemi posteljo in hodi?