Sodniki 6:27 - Chráskov prevod

²⁷ Nato vzame Gideon deset mož izmed svojih hlapcev in stori, kakor mu je velel Gospod; a boječ se storiti to po dne zaradi očeta svojega družine in ljudi v mestu, je storil to po noči.

Ekumenska izdaja

²⁷ Gedeon je vzel deset mož izmed svojih hlapcev ter storil, kakor mu je Gospod zapovedal. Ker pa se ni upal tega storiti podnevi iz strahu pred hišo svojega očeta in pred meščani, je to storil ponoči.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Gideón je vzel deset mož izmed svojih hlapcev in storil, kakor mu je Gospod govoril. Ker pa se je bal hiše svojega očeta in mož v mestu, tega ni storil podnevi, ampak ponoči.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Tedaj je Gideon vsel deſſet Mosh is mej ſvoih hlapzeu, inu je ſturil, kakòr je GOSPVD njemu bil rekàl: Ker ſe je on pak bal tu ſturiti po dnevi, pred ſvojga Ozheta Hiſhho, inu pred ludmy v'temiſtim Méſti, je on tu ſturil po nozhi.

Sodniki 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 2:4

temveč kakor nas je Bog za vredne spoznal izročiti nam evangelij, tako govorimo; ne da bi bili ljudem po volji, ampak Bogu, ki presoja srca naša.

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

5 Mojzes 4:1

Sedaj pa poslušaj, o Izrael, postave in sodbe, katere vas učim izpolnjevati, da živite in pridete v deželo ter jo posedete, ki vam jo daje Gospod, očetov vaših Bog.

Galatom 1:16

da razodene Sina svojega v meni, da oznanim blagovestje o njem med pogani: precej nisem za svet poprašal mesa in krvi,

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Sv. Janez 3:2

Ta pride k Jezusu po noči in mu reče: Rabi! vemo, da si od Boga prišel kot učenik; zakaj nihče ne more delati teh znamenj, ki jih ti delaš, če Bog ni z njim.

Sv. Matevž 16:24

Nato reče Jezus učencem svojim: Če kdo hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.

Psalmi 112:5

Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Sodniki 6:26

ter zgradi Gospodu, Bogu svojemu, na vrhu te trdnjave oltar, prav po redu; in vzemi tistega drugega junca in ga daruj v žgalščino z drevjem Ašere, ki jo posekaš.

Sodniki 6:28

Ko pa ljudje iz mesta zarana vstanejo, glej, oltar Baalov je podrt in Ašera nad njim posekana, in tisti drugi junec je darovan na novozgrajenem oltarju.