Sodniki 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ Tedaj zgradi Gideon ondi oltar Gospodu in ga imenuje Jehova šalom; ta je še do dandanes v Ofri Abiezritov.

Ekumenska izdaja

²⁴ Potem je Gedeon tam postavil Gospodu oltar in ga imenoval: »Gospod je mir.« Do tega dne je še v Efri Abiezrijevcev.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Tedaj je Gideón tam postavil oltar Gospodu in ga imenoval »Gospod je mir.« Do tega dne je še vedno v Ofri Abiézerjevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Natu je Gideon en Altar GOSPVDV ondukaj ſturil, inu ga je imenoval: GOSPVD tiga myru, taiſti ſhe danaſhni dan ſtojy v'Ophri, tiga Ozheta téh Eſriterjeu.

Sodniki 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:15

In Mojzes postavi oltar in imenuje ime njegovo: Jehova nisi,

1 Mojzes 22:14

Zato je imenoval Abraham tisti kraj Jehova jire, odtod se govori do dandanes: Na gori Gospodovi se preskrbi.

Sodniki 8:32

In Gideon, sin Joasov, je umrl v lepi starosti in je bil pokopan v grobu očeta svojega Joasa v Ofri Abiezritov.

Ezekiel 48:35

Kroginkrog osemnajst tisoč komolcev. In ime mestu bodi od tistega dne: Gospod prebiva tam.

Jeremija 23:6

V dnevih njegovih bo rešen Juda, in Izrael bo na varnem prebival; in to je ime njegovo, s katerim ga bodo klicali: Gospod, pravičnost naša.

Jeremija 33:16

V tistih dneh bo rešen Juda, in Jeruzalem bo prebival na varnem, in to je ime, s katerim ga bodo imenovali: Gospod, pravičnost naša.

Sodniki 21:4

Drugo jutro pa vstane ljudstvo zgodaj, in zgrade ondi oltar in darujejo žgalne in mirovne žrtve.

Jozue 22:10

In ko pridejo v kraje pri Jordanu, ki so v deželi Kanaanski, zgrade ondi ob Jordanu oltar sinovi Rubenovi in Gadovi in polovica Manasejevega rodu, velik in očiten oltar.

1 Mojzes 33:20

In tu je postavil oltar in ga je imenoval: Bog mogočni je Bog Izraelov.

4 Mojzes 26:30

To so sinovi Gileadovi: od Ijezerja rodovina Ijezerskih, od Heleka rodovina Helekovih,

Sodniki 6:23

A Gospod mu veli: Mir ti! ne boj se, ne umrješ.

1 Mojzes 12:7

In Gospod se prikaže Abramu ter reče: Semenu tvojemu hočem dati to deželo. Abram pa postavi tam oltar Gospodu, ki se mu je bil prikazal.

1 Mojzes 12:8

In napoti se odtod v gorovje proti jutranji strani Betela in postavi šotor svoj: Betel mu je bil od zahoda in Aj od vzhoda; in postavi tam oltar Gospodu, in klical je ime Gospodovo.

Sodniki 8:27

In Gideon je iz tega naredil naramnik in ga postavil v svojem mestu, v Ofri. In ves Izrael se je ondi vdajal nečistosti za njim; in to je bilo v zanko Gideonu in hiši njegovi.

1 Samuel 7:17

Potem se je vračal v Ramo, zakaj ondi je bila hiša njegova, in ondi je sodil Izraelu, in ondi je zgradil oltar Gospodu.

1 Samuel 14:35

In Savel zgradi oltar Gospodu; ta je bil prvi oltar, ki ga je postavil Gospodu.

2 Samuel 24:25

In David je ondi zgradil oltar Gospodu ter daroval žgalne in mirovne daritve. In Gospod se je dal izprositi za deželo, in kuga je nehala med Izraelom.

1 Kralji 18:32

In iz teh kamenov zgradi oltar v imenu Gospodovem; in okoli oltarja naredi jarek, širok in globok za dvojno žitno merico.

Ezdra 3:2

Tedaj vstane Jesua, sin Jozadakov, in bratje njegovi, duhovniki, in Zerubabel, sin Sealtielov, in bratje njegovi, in zgrade oltar Boga Izraelovega, da se darujejo na njem žgalne daritve, kakor je pisano v postavi Mojzesa, moža Božjega.