Sodniki 6:23 - Chráskov prevod

²³ A Gospod mu veli: Mir ti! ne boj se, ne umrješ.

Ekumenska izdaja

²³ Gospod pa mu je odgovoril: »Mir ti bodi, nikar se ne boj, ne boš umrl!«

Slovenski standardni prevod

²³ Gospod pa mu je rekel: »Mir s teboj, nikar se ne boj! Ne boš umrl.«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ali GOSPVD je djal k'njemu: Myr bodi s'tabo, nebuj ſe, ti nevmerjeſh.

Sodniki 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:30

Jakob pa vpraša in reče: Povej, prosim, ime svoje. On pa veli: Čemu pa poprašuješ po mojem imenu? In ondi ga je blagoslovil.

1 Mojzes 32:31

Zato je Jakob imenoval ime tistega kraja Penuel: zakaj Boga sem videl z obličjem v obličje, in oteta je bila duša moja.

1 Mojzes 43:23

In on reče: Mir vam, ne bojte se! Bog vaš in očeta vašega Bog vam je dal zaklad v vreče vaše; denar vaš sem prejel. In privede k njim Simeona.

Psalmi 85:8

Pokaži nam, Gospod, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!

Daniel 10:19

In veli: Ne boj se, mož dragi in ljubljeni! mir tebi, bodi močan, bodi, pravim, močan! In ko mi je govoril, sem bil pokrepčan in sem dejal: Govôri, gospod moj, kajti pokrepčal si me.

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, mir svoj vam dajem; ne dajem vam jaz, kakor daje svet. Ne bodi vam srce plašno in boječe.

Sv. Janez 20:19

Ko je pa bil večer tistega dneva, prvega v tednu, in so bile duri zaklenjene, kjer so bili učenci zbrani, zavoljo strahu pred Judi, pride Jezus in stopi v sredo mednje in jim reče: Mir vam!

Sv. Janez 20:26

In čez osem dni so zopet učenci njegovi notri, in Tomaž z njimi. Jezus pride, ko so duri zaklenjene, in stopi v sredo mednje in reče: Mir vam!

Rimljanom 1:7

vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.

Sodniki 19:20

Stari mož reče: Mir ti! Vsekakor naj oskrbim jaz, česar ti treba; le na ulici ne nočuj!

Sodniki 6:22

In Gideon vidi, da je bil angel Gospodov, in reče: Gorje mi, Gospod Jehova, ker sem videl angela Gospodovega iz obličja v obličje!

Sodniki 6:24

Tedaj zgradi Gideon ondi oltar Gospodu in ga imenuje Jehova šalom; ta je še do dandanes v Ofri Abiezritov.