Sodniki 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In Gospod se obrne do njega ter veli: Pojdi v tej moči svoji in reši Izraela Madianove roke! Nisem li te jaz poslal?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gospod se je obrnil k njemu in rekel: »Pojdi v tej svoji moči in reši Izraela iz rok Madiancev! Jaz te pošiljam.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gospod se je obrnil k njemu in rekel: »Pojdi v tej svoji moči in rešil boš Izraela iz rok Midjáncev. Ali te ne pošiljam jaz sam?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ GOSPVD ſe je pak k'njemu obèrnil, inu je rekàl: Pojdi tja v'leti tvoji mozhi, ti imaſh Israela odréſhiti is Midianiterſke roke, pole, Ieſi ſim tebe poſlal.

Sodniki 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 3:10

Sedaj torej pojdi, da te pošljem k Faraonu, in popelji moje ljudstvo, sinove Izraelove, iz Egipta.

Hebrejcem 11:32

In kaj bi še govoril? Časa namreč mi bo primanjkalo, ko bi pripovedoval o Gideonu, Baraku in Samsonu in Jefteju, Davidu in Samuelu in prerokih,

Hebrejcem 11:34

gasili ognja moč, ubežavali osti meča, v slabosti prejemali moč, junaki postajali v vojski, odbijali napade tujcev;

Sodniki 13:3

In angel Gospodov se prikaže ženi in ji reče: Glej, nerodovitna si in ne rodiš; pa spočneš in porodiš sina.

Sodniki 4:6

Ta pošlje in pokliče Baraka, sina Abinoamovega iz Kedes-neftalima, in mu reče: Ali ni zapovedal Gospod, Bog Izraelov: Pojdi in stopi na goro Tabor in vzemi s seboj deset tisoč mož iz Neftalijevih in Zebulonovih sinov!

Sodniki 6:11

In angel Gospodov pride ter sede pod hrast v Ofri, ki je bil Joasa Abiezrita; in sin njegov Gideon je otepal pšenico v tlačilnici, da bi z njo bežal izpred Madiancev.

Sodniki 6:36

In Gideon reče Bogu: Ako hočeš rešiti Izraela po moji roki, kakor si govoril,

1 Samuel 12:11

In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.