Sodniki 5:5 - Chráskov prevod

⁵ Gore so se raztapljale spričo Gospoda, Sinaj ondi se je topil pred obličjem Gospoda, Boga Izraelovega.

Ekumenska izdaja

⁵ so se gore majale pred Gospodom, Sinaj pred Gospodom, Izraelovim Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gore so trepetale pred Gospodom, Gospodom s Sinaja, Izraelovim Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ VTem zhaſſu Samgara, Anatoviga ſynu, v'tem zhaſſu Iaele, ſo bily nehali ty poti: inu kateri ſo iméli po ſtesi pojti, ty ſo po krivim potu hodili.

Sodniki 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Psalmi 114:4

Hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

Psalmi 68:8

O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi, (Sela)

Psalmi 68:9

tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.

Psalmi 97:5

Gore se tope kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje Gospodarja.

2 Mojzes 19:18

Vsa gora Sinaj pa se je kadila, zato ker je bil Gospod stopil nanjo v ognju, in njen dim se je valil kvišku kakor dim iz topilne peči; in vsa gora se je silno tresla.

2 Mojzes 20:18

In vse ljudstvo je čulo grmenje in trombe glas in videlo plamene in kadečo se goro; in ko je ljudstvo to videlo, je trepetalo in se postavilo od daleč.

Izaija 63:19

Postali smo kakor tisti, ki jim nikoli nisi gospodoval, ki se niso imenovali po tvojem imenu! O da bi predrl nebesa in prišel doli, da bi se od obličja tvojega raztopile gore

Nahum 1:5

Gore se tresejo pred njim in hribi se tajajo; pred obličjem njegovim se giblje zemlja in vesoljni svet in vsi, ki na njem prebivajo.

Habakuk 3:10

Videle so te gore in se tresle; usula se je ploha, brezno je grmelo, visoko je vzdigovalo roke svoje.

Hebrejcem 12:18

Kajti niste pristopili k dotakljivi gori in h gorečemu ognju in k oblačju in temi in nevihti