Sodniki 5:3 - Chráskov prevod

³ Poslušajte, o kralji, nagnite uho, o knezi: jaz, jaz hočem peti Gospodu, hvalo čem citrati Gospodu, Bogu Izraelovemu.

Ekumenska izdaja

³ Slišite, kralji, poslušajte, vladarji! Pojem Gospodu, prepevam Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Slovenski standardni prevod

³ Poslušajte kralji, prisluhnite veljaki, Gospodu hočem zapeti, prepevati Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

³ GOSPVD, kadar ſi ti is Sejra vunkaj ſhàl, inu ſi notèr ſhàl is Edomſkiga púla, ſe je Semla ſtreſnila: Nebu je kapalu, inu Oblaki ſo kapali od vodé.

Sodniki 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:17

In jaz, glej, pošljem potop, vode čez zemljo, pogubit vse meso, v katerem je dih življenja pod nebom; karkoli je na zemlji, pogine.

1 Mojzes 9:9

Glej, jaz ustanavljam z vami zavezo svojo in z vašim semenom, ki pride za vami,

1 Kralji 18:22

Tedaj reče Elija ljudstvu: Jaz, jaz sam sem ostal prerok Gospodov, a prerokov Baalovih je štiristo in petdeset mož.

1 Kralji 19:10

Odgovori: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju!

1 Kralji 19:14

On reče: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju.

Ezdra 7:21

In jaz, kralj Artakserks, ukazujem vsem zakladnikom, ki so za reko, storite z vso marljivostjo, karkoli vas bo prosil Ezra duhovnik, pismouk v zakonu Boga nebes;

Psalmi 119:46

Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Psalmi 27:6

In tako bo povišana glava moja nad sovražnike moje, stoječe okrog mene, in daroval bom v šotoru njegovem daritve glasnega veselja, pel bom in psalme citral Gospodu.

Psalmi 61:8

Ostane naj vekomaj pred Bogom, milost in resnico pripravi, da naj ga varujeta.

2 Mojzes 31:6

In glej, dal sem mu tudi Oholiaba, sina Ahisamakovega, iz rodovine Danove; in modrost sem del v srce vsem, ki so modrega srca, da delajo vse, kar sem ti zapovedal:

3 Mojzes 26:28

vam hočem tudi jaz nasprotovati v togoti, in kaznoval vas bom sedemkrat za grehe vaše.

5 Mojzes 32:1

Poslušajte, nebesa, ker hočem govoriti, in zemlja naj čuje mojih ust besede!

5 Mojzes 32:3

kajti oznanjati hočem ime Gospodovo. Priznajte velikost našemu Bogu!

Sodniki 5:7

Ni bilo voditeljev v Izraelu, ni jih bilo, dokler nisem vstala jaz, Debora, dokler nisem vstala, mati v Izraelu.