Sodniki 5:29 - Chráskov prevod

²⁹ Modre med njenimi kneginjami ji odgovarjajo, tudi ona si ponavlja odgovor svoj:

Ekumenska izdaja

²⁹ Izmed njenih kneginj najmodrejša ji odgovarja, in ona sama si odgovor ponavlja:

Slovenski standardni prevod

²⁹ Najmodrejša njenih kneginj ji odgovarja, pa tudi sebi odgovarja in pravi:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Tar, je li bi neimeli najti inu vunkaj deliti roup, vſakimu Moshu eno Dézhlo ali dvej k'roupu, inu Siſſaru lépe piſſane gvante k'roupu, lipu piſſane gvante okuli gèrla k'roupu.

Sodniki 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 1:18

In še danes bodo kneginje v Perziji in Mediji, ki so slišale o kraljičinem dejanju, pravile isto vsem kraljevim knezom; odtod bode dosti zaničevanja in srda.

Sodniki 5:28

Skozi okno je gledala mati Siserova in vpila žalostna skozi omrežje: Zakaj se tako dolgo ne pelje voz njegov? Zakaj so tako počasna kolesa voz njegovih?

Sodniki 5:30

Niso li dobili, ne delijo li plena? ene ali dveh devojk za vsakega moža? Plen pisanega blaga za Sisera, plen pisanih umetnih tkanin, pisane in umetne tkanine za grlo gospe!