Sodniki 5:25 - Chráskov prevod

²⁵ Prosil je vode, da mu mleka, v gosposki skledici mu prinese smetane.

Ekumenska izdaja

²⁵ Vode zaprosi, ponudi mu mleka, smetane mu prinese v dragoceni skodelici.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Vode jo je prosil, dala mu je mleka, v dragoceni posodi mu je prinesla smetane.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ona je s'ſvojo roko priela sa klin, inu s'ſvojo deſnizo sa kladivu. Inu je prebila Siſſaru ſkuſi njegovo glavo, inu je ſtèrla inu prebodla njegou Senèz.

Sodniki 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:8

Nato vzame masla in mleka in tele, ki ga je pripravil, in položi prednje; in sam je stal poleg njih pod drevesom, in jedli so.

Sodniki 5:24

Blagoslovljena med ženami bodi Jaela, žena Heberja Kenejskega, blagoslovljena bodi med ženami v šotoru!

Sodniki 5:26

Iztegne roko svojo po klinu in desnico po težkem kladivu, in udari s kladivom Sisera, mu prebije glavo, stare in predere sence njegovo.