Sodniki 5:21 - Chráskov prevod

²¹ Potok Kison jih je odplavil, tisti potok od nekdaj imeniten, potok Kison. – O duša moja, krepko stopaj naprej!

Ekumenska izdaja

²¹ Potok Kison jih odnaša, potok bitk, potok Kison. O duša moja, z močjo nastopaj!

Slovenski standardni prevod

²¹ Potok Kišón jih je odplavljal, potok starodavnih dni, potok Kišón. Pogumno nastopi, moja duša!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ tedaj ſo zapatale konſke nogé, pred zagovanjem nyh mogozhih Iesdizou.

Sodniki 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:18

Rešenje tvoje čakam, o Gospod!

1 Kralji 18:40

Elija pa jim veli: Primite preroke Baalove, da njih nobeden ne ubeži! In so jih prijeli. In Elija jih popelje doli k potoku Kisonu in jih ondi pomori.

Psalmi 44:5

Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.

2 Mojzes 15:2

Moč moja in pesem moja je Gospod, on mi je postal rešitev. Ta je moj Bog mogočni, slavil ga bom, očeta mojega Bog, poveličeval ga bom.

Izaija 25:10

Zakaj na tej gori bo počivala roka Gospodova; in Moab bo poteptan na mestu svojem, kakor se tepta slama v gnojnici.

Mihej 7:10

In videla bo to sovražnica moja, in sramota jo pokrije, ki mi je rekala: Kje je Gospod, Bog tvoj? Oči moje jo bodo z veseljem gledale: sedaj jo pogaze kakor blato na ulicah.

Sodniki 4:13

In Sisera zbere vse vozove svoje, devetsto železnih voz, in vse ljudstvo, ki je bilo pri njem, od Haroseta poganskega k potoku Kisonu.

Sodniki 4:7

Kajti jaz ti hočem pripeljati k potoku Kisonu Sisera, poveljnika Jabinove vojske, z njegovimi vozovi in z njegovo množico, in dam ti ga v roko.