Sodniki 5:20 - Chráskov prevod

²⁰ Z neba se je vojskovalo – zvezde so se raz svoje tire vojskovale zoper Sisera.

Ekumenska izdaja

²⁰ Z neba sem se bojujejo zvezde, s svojih tirov se bojujejo zoper Sisara.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Z neba dol so se vojskovale zvezde, s svojih tirov so se bojevale proti Siseráju.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ta Potok Kiſon je nje valil, ta Potok Kedumim, ta potok Kiſon. Poterri moja Duſha te mozhne,

Sodniki 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:8

Zakaj boj se je ondi razširil po vsej deželi, in gozd je požrl več ljudstva tisti dan, nego jih je pobil meč.

Jozue 10:10

In Gospod jih preplaši spričo Izraela in napravi med njimi velik poboj pri Gibeonu, in podili so jih po poti, ki drži k brdom Bethoronskim, ter jih pobijali do Azeke in do Makede.

Jozue 10:11

In zgodi se, ko so bežali pred Izraelom in so šli doli po strmini Bethoronski, da je Gospod metal veliko kamenje z neba nanje prav do Azeke, in mrli so: več jih je pomrlo od kamenite toče, nego so jih pomorili sinovi Izraelovi z mečem.

Jozue 10:12

Takrat je govoril Jozue z Gospodom, v dan, ko je Gospod izročil Amorejce pogubi pred Izraelovimi sinovi, in je dejal vpričo Izraela: Sonce, stoj mirno v Gibeonu in, mesec, v dolini Ajalonu!

Sodniki 4:15

In Gospod je spravil v zmešnjavo Sisera in vse vozove njegove in vso vojsko njegovo z ostrino meča pred Barakom, tako da skoči Sisera s svojega voza in beži peš.

Sodniki 5:21

Potok Kison jih je odplavil, tisti potok od nekdaj imeniten, potok Kison. – O duša moja, krepko stopaj naprej!

1 Samuel 7:10

Ko je namreč Samuel daroval žgalno žrtev, se približajo Filistejci, da se vojskujejo z Izraelom, ali Gospod zagrmi tisti dan nad Filistejci z grmenjem velikim in jih zbega; in bili so poraženi pred Izraelom.