Sodniki 5:12 - Chráskov prevod

¹² Zbudi se, zbudi, Debora, zbudi se, zbudi, zapoj pesem; vstani, Barak, v ujetništvo pelji ujete svoje, sin Abinoamov.

Ekumenska izdaja

¹² Vzdigni se, vzdigni, Debora! Vzdigni se, vzdigni, zapoj hvalospev! Vstani, Barak! Ujemi si ujetnike, sin Abinoemov!

Slovenski standardni prevod

¹² Prebudi, prebudi se, Debóra, prebudi, prebudi se, pesem zapoj! Vstani, Barák, pripelji svoje ujetnike, sin Abinóamov!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Tedaj ſo goſpodovali ty sapuſzheni zhes te mogozhe ludy, GOSPVD je goſpodoval ſkusi mene zhes te mozhne.

Sodniki 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:2

Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.

Psalmi 57:8

Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Psalmi 57:9

Prebudi se, slava moja, prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo!

Psalmi 68:18

Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisočkrat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

Izaija 14:2

In ljudstva jih vzemo pod svojo skrb ter jih pripeljejo na njih mesto; in hiša Izraelova si jih prisvoji v deželi Gospodovi, da bodo hlapci in dekle; tako bodo ujete peljali nje, katerim so bili prej ujetniki, in bodo gospodovali njim, ki so jih nekdaj tlačili.

Izaija 33:1

Gorje ti, pokončevalec, ki sam nisi bil pokončan, in tebi, nezvestnik, zoper katerega niso delali nezvesto! Brž ko dovršiš pokončevanje, bodo tebe pokončali, brž ko nehaš ravnati nezvesto, se bo delalo nezvesto proti tebi. –

Izaija 51:17

Zbudi se, zbudi, vstani, jeruzalemska hči, ki si iz roke Gospodove pila togote njegove čašo; kupo, čašo omotno si pila, izsrebala.

Izaija 51:9

Zbudi se, zbudi, obleci moč, o rama Gospodova! Zbudi se kakor v starih časih, pri nekdanjih rodovih! Ali nisi ti tista, ki je razdrobila Egipt, ki je presunila morskega velikana?

Izaija 60:1

Vstani, svéti se, hči sionska! zakaj svetloba tvoja je prišla in slava Gospodova je zasijala nad teboj.

Jeremija 31:26

Ob tem sem se prebudil in pogledal, in spanje moje mi je bilo sladko.

1 Korinčanom 15:34

Predramite se pravično in ne grešite! kajti spoznanja Božjega nekateri nimajo, na sramoto vam to pravim.

Efežanom 4:8

Zato pravi: »Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem.«

Efežanom 5:14

kajti vse razodeto je svetloba. Zato pravi: Zbudi se, ki spiš, in vstani izmed mrtvih, in prisveti ti Kristus.

2 Timoteju 2:26

in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.

Sodniki 5:13

Tedaj je stopil doli ostanek plemenitnikov in ljudstva; Gospod je zame prišel doli med mogočnimi.