Sodniki 5:1 - Chráskov prevod

¹ In pela sta Debora in Barak, sin Abinoamov, tisti dan, govoreč:

Ekumenska izdaja

¹ Tisti dan je pela Debora z Abinoemovim sinom Barakom takole:

Slovenski standardni prevod

¹ Tisti dan sta zapela Debóra in Abinóamov sin Barák ter rekla:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HValite GOSPVDA, de je Israel ſpet ſlabodèn poſtal, inu de je ta folk h'timu volan bil.

Sodniki 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:1

In David je govoril Gospodu besede te pesmi v dan, ko ga je Gospod otel iz roke vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove,

2 Kroniška 20:21

In ko se je posvetoval z ljudstvom, postavi pevce, da naj pojo Gospodu in ga hvalijo v diki svetosti, gredoč pred oboroženci in govoreč: Hvalite Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova!

2 Kroniška 20:27

Potem so se obrnili, vsi možje Judovi in jeruzalemski in njim na čelu Josafat, da se vrnejo v Jeruzalem z veseljem; zakaj Gospod jih je razveselil nad njih sovražniki.

Jobova knjiga 36:24

Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

Jobova knjiga 38:7

ko so pele vkup jutranje zvezde in vsi sinovi Božji radostno ukali?

Psalmi 18:1

Načelniku godbe. Psalm Davida, hlapca Gospodovega, ki je govoril Gospodu te pesmi besede v dan, ko ga je bil rešil Gospod iz pesti vseh sovražnikov njegovih in iz roke Savlove;

Psalmi 32:7

Ti si zavetje meni; stiske me obraniš, s pesmimi oproščenja me obdaš. (Sela.)

2 Mojzes 15:1

Tedaj je pel Mojzes in sinovi Izraelovi tole pesem Gospodu, govoreč takole: Pel bom Gospodu, ker se je slavno poveličal: konja in jezdeca njegovega je pahnil v morje.

2 Mojzes 15:21

In Mirjama jim je odpevala: Pojte Gospodu, ker se je slavno poveličal: konja in jezdeca njegovega je pahnil v morje.

Izaija 25:1

O Gospod, ti si moj Bog; poviševal te bom, poveličeval ime tvoje; kajti storil si čuda, sklepe od starodavna, zvestobo in resnico.

Izaija 26:1

Tisti dan bodo peli to pesem v deželi Judovi: Trdno mesto imamo; zveličanje nam Bog postavlja za obzidje in nasip.

4 Mojzes 21:17

Takrat je pel Izrael to pesem: Privri, o studenec! Prepevajte mu naproti!

Sv. Lukež 1:46

In Marija reče: Duša moja poveličuje Gospoda,

Sodniki 4:24

In roka Izraelovih sinov je bolj in bolj pritiskala na Jabina, kralja Kanaancev, dokler ga niso zatrli.

Sodniki 4:4

In Debora, prerokinja, žena Lapidotova, je v tem času sodila Izraelu.

1 Samuel 2:1

In Ana je molila in rekla: Srce moje se raduje v Gospodu, rog moj je povišan po Gospodu; usta moja so se široko odprla zoper sovražnike moje, kajti veselim se zveličanja tvojega.