Sodniki 4:8 - Chráskov prevod

⁸ In Barak ji reče: Ako greš z mano, pojdem, ako pa ne greš z mano, ne pojdem.

Ekumenska izdaja

⁸ Barak ji je odgovoril: »Ako greš z menoj, pojdem; če pa ne greš z menoj, ne pojdem.«

Slovenski standardni prevod

⁸ Barák ji je rekel: »Če greš z menoj, pojdem; če pa ne greš z menoj, ne pojdem.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Barak je rekàl k'njej: Aku ti s'mano greſh, taku jeſt hozhem pojti: aku ti pak negreſh smano, taku jeſt nezhem pojti.

Sodniki 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 4:7

Kajti jaz ti hočem pripeljati k potoku Kisonu Sisera, poveljnika Jabinove vojske, z njegovimi vozovi in z njegovo množico, in dam ti ga v roko.

Sodniki 4:9

Ona reče: Seveda pojdem s teboj, toda pot, na katero greš, ne bode v tvojo čast, kajti v roko žene izda Gospod Sisera. In Debora vstane in gre z Barakom v Kedes.